In less than a month, the Calgary Men’s Chorus is sending a contingent to the GALA Choruses Festival in Denver, which is in the same country where 49 people were killed last night in a gay club by one man